●SWELL WELL
November 12, 2025 08:21 PM
This year, I started surfing. As I approached my fiftieth birthday, I felt a quiet urge to try something new, and decided to finally give it a go. Out in the open sea, waiting for a swell and relying solely on my senses to start -- in that moment, I was deeply moved by how completely this sport allows me to feel one with nature, more than any other I have experienced. The glassy surface of the waves glistens under the morning sun, while the offshore breeze scatters the spray like a gentle shower. I often find myself picturing that beautiful scene, spending my days looking forward to the next time I can return to the ocean.
今年になってサーフィンを始めました。五十歳になる前に、何か新しいことに挑戦してみようと思い立ち、思い切って始めたのです。沖で波を待ちながら、感覚を頼りにスタートする----その瞬間、これまで体験したどんなスポーツよりも、自然と一体になれる感覚に深く感動しました。ツルツルとした波の面に朝日がキラキラと輝き、オフショアの風が波の頂をシャワーのようにパラパラと散らす。その美しい情景を思い浮かべながら、次に海へ向かう日を楽しみに過ごしています。