早川友和建築設計事務所
TOMOKAZU HAYAKAWA ARCHITECTS

13-16 NANPEIDAICHO SHIBUYA-KU TOKYO JAPAN T/F +81-3-6416-9736 info@thykw.com
 
 

●PARTY

100927.jpg

先日行ったパーティーに来て頂いた皆様、有難う御座いました。
じっくり会話が出来ず申し訳ございませんでした。
またの機会を楽しみにしております。

Thank you for coming to our party.
We enjoyed the opportunity to have coversations with colleague.
Please Come again.

●ROTTNEST ISLAND

100907_1.jpg

100907_2.jpg

100907_3.jpg

100907_4.jpg

100907_5.jpg

100907_6.jpg

100907_7.jpg


ロットネスト島に行って来ました。パースからフェリーで約2時間です。のんびりとした島で、車が走っておらず、自転車を借りてサイクリングしました。海だけでなく島にある湖も綺麗で、ゆったりした空気の中でリラックスできました。

I went to the rottenest island.
There is no car in this island,I hired the bike to go around and took the lunch in nobody's clear beach.
The island was slowly, and I was able to relax.

●PINNACLES

100906_2.jpg

100906_3.jpg

100906_4.jpg

100906_5.jpg

100906_6.jpg

100906_7.jpg

ピナクルズの観光をしてきました。
オプションでワイルドフラワーパークでコアラ、カンガルーと触れ合い、
砂丘で砂すべり体験と盛りだくさんでした。

I joined in the Pinnacles 4WD cruising tour from Perth.
Touched the koalas and fed the kangaroo by hand in the wildflower park.
Also I experienced sand boarding in the desert.

●PERTH, AUSTRALIA

100905_1.JPG

100905_2.JPG

100905_3.JPG

100905_4.JPG

100905_5.JPG

オーストラリア、パースに行ってきました。
スワン川(ほとんど海)に接したコンパクトな街です。気温は15度程度ですが、日差しが強く冬なのにTシャツでいられるぐらい過ごしやすい気候でした。
パース駅→中心街→スワン川へのシークエンスは美しく、感動的ですらありました。
高層ビルエリアはまとまっていて、スワン川沿いにはビルがなく、川につながる芝広場がドーンと広がっている。建物単体はバラバラのデザインでチグハグ感は日本と同じだが、365日歩行者天国のHay St, Murray Stは低く建物が抑えられてい歩道幅とのバランスがよい。交通機関も充実しており、市内無料バスが走り回っていて主要な所は大体行けてしまう。

Murray Stは平日の昼でも賑わいがある。観光客がワイワイ騒いでいる。サラリーマンがスーツをかっちり着こなし通りすぎていく。地元の若者がサーフボードを抱えてサンドウィッチをほうばっている。中国系移民が楽しそうにショッピングしている。
強い日差しに、陽気で寛容な空気。

美しい街と言われていることが納得できました。