早川友和建築設計事務所
TOMOKAZU HAYAKAWA ARCHITECTS

13-16 NANPEIDAICHO SHIBUYA-KU TOKYO JAPAN T/F +81-3-6416-9736 info@thykw.com
 
 

●Riyadh Gold Souk

101213_1.jpg

101213_3.jpg

101213_2.jpg

リヤドのゴールドスークに行きました。旧市街にあるスークあたりの建築は日乾煉瓦と泥塗が残っており、昔ながらのリヤドの面影を強く残しています。迷路のような路地に、窓のない泥壁、湧いて出てくる痩せた猫、どこからともなく聞こえるアザーン。誇りを持って保存をして貰いたいと思います。

I went to the Gold Souk in Riyadh. Old Town building still remains the mud brick and wall. It has left traditional memories of Riyadh. Maze-like alleys, Mud walls with no windows, Thin cat springs out, Sound azan from anywhere. I hope it saved.

●Ferrari World & YAS Hotel in Abu Dhabi

101202_1.jpg

101202_2.jpg

出張のついでに、アラブ首長国連邦アブダビのヤス島、フェラーリ・ワールドとYASホテルに行きました。
ヤス島では未だ、国の息が掛かった大規模な開発が続いています。YAS HOTELはガラスのスクリーンに覆われた2コブの建物の間を、F1が爆音で通り抜けて行く大胆なプランニングでした。Asymptoteの設計、ディテールのクオリティも高く、今まで見たホテルの中で一番かっこいいホテルでした。
一方、Benoy Architects設計のフェラーリ・ワールドは、設計監理もコンテンツも残念なものでした。

I went to Ferrari World & YAS Hotel in Abu Dhabi during business trip.YAS Island will continue to be in large-scale development of the country. F1 cars run through the center of building which covered with glass screens of YAS Hotel. Asymptote's design is high quality, Best hotel in the world what I have seen before. On the other hand, Ferrari World by Benoy Architects was awful contents and supervision.