早川友和建築設計事務所
TOMOKAZU HAYAKAWA ARCHITECTS

犬を飼い始めました。
ジャックラッセルテリアという犬種でイギリスのポーソン・ジョン・ラッセルが作り上げたトランプという犬が祖先だそうです。血統が管理されていない究極の雑種と呼ばれているだけあって、とても丈夫で元気いっぱいで走りまわっています。この子の父親はショーでチャンピオンで、優秀な子をブリーダーから譲ってもらいました。早速親バカ炸裂です。

I got a Jack Russell Terrier from breeder.
Originating in the early 19th century from dogs bred and used by Reverend John Russell, it has similar origins to the modern Fox terrier. It has been called the ultimate hybrid breed that is not managed. This puppy's father is a champion in the show. He is very strong and full of energy. Blind parental love.

福岡へ行って来ました。ぐりんぐりん-アイランドシティ中央公園を見てきました。
使用状況は厳しいものがありますが、この内部空間を実現しようと一致団結した情熱が伝わってきて感動しました。

I went to Grin-Grin Park by Toyo Ito in Fukuoka.
Although most facilities are not being used well, I can feel that everyone - client, designer and constructor and so on are united to achieve this special space. That impressed me.

中国の雲南省に行って来ました。隈事務所で以前担当して物件が完成しつつあり感無量です。完成した暁には詳細をブログでアップさせて頂きます。

I went to Yunnan in China. Kengo Kuma Office's project that I was in charge will be completed soon. that impress me. I will upload details in this blog when it completed.

皆様

明けましてお目出度う御座います。
更新の遅いHPを見て頂きありがとうございます。

昨年はいろいろな出来事が起こった一年でした。
本年は今まで以上に社会に貢献できる仕事をしたいと思っております。

宜しくお願い致します。

早川友和