早川友和建築設計事務所
TOMOKAZU HAYAKAWA ARCHITECTS

13-16 NANPEIDAICHO SHIBUYA-KU TOKYO JAPAN T/F +81-3-6416-9736 info@thykw.com
 
 

●Edinburgh, Scotland

150129_1.jpg

150129_2.jpg

150129_4.jpg

150129_3.jpg

観光でスコットランド、エディンバラに行きました。エディンバラ城からホリールード宮殿につづくロイヤル・マイルやグラス・マーケットをはじめ、街が美しく活気に満ち溢れていました。増築で積み上げた建物の外観や、暗黒の深い地下、包み隠さず歴史を保存する姿に敬服しました。

We went to Scotland, Edinburgh in tourism. Royal Mile between Edinburgh Castle and the Palace of Holyroodhouse was beautiful and busy. City building that was built up in extension by extension with dark deep underground. We have admired the Edinburgh's spirit to save the openly history.

●ICELAND Lýðveldið Ísland

150128_2.jpg

150128_3.jpg

150128_4.jpg

150128_5.jpg

150128_0.jpg

150128_6.jpg

150128_7.jpg

150128_8.jpg

150128_9.jpg

150128_1.jpg

ノーザンライツ(オーロラ)を見るために、アイスランド、レイキャビークに行ってきました。ロンドンから北西へ3時間、意外にも西岸海洋性気候に属した、金融で湧く裕福な国です。ノーザンライツ、ゴールデン・サークル、ブルーラグーンなど自然の豊かな観光資源で観光客を多く迎える温かな街でした。世界最大の露天風呂ブルーラグーンで見た朝焼けは美しく感動的でした。

In order to see the Northern Lights, We went to Reykjavik Iceland as honeymoon. To northwest 3 hours from London, surprisingly West coast marine climate, a wealthy financial country. It was warm town to welcome a lot of tourists in the rich tourism resources like Northern Lights, Golden Circle and Blue Lagoon. The sunrise we saw in the world's largest open-air bath of Blue Lagoon, was beautifully impressive.

●Happy New Year

150105_1.jpg

明けまして御目出度う御座います。本年も宜しくお願い致します。
新年早々に、吉村順三設計の愛知県立芸術大学(1966)に詣りました。コルビジェのチャンディーガルを見に行った時のようにワクワクしながら散策しました。最高にカッコイイ建物群でした。

Happy New Year!
We visited to the Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music designed by Junzo Yoshimura, we were exited to trapse around, it likes Le Corbusier's Chandigarh. At the beginning of the New Year.