早川友和建築設計事務所
TOMOKAZU HAYAKAWA ARCHITECTS

13-16 NANPEIDAICHO SHIBUYA-KU TOKYO JAPAN T/F +81-3-6416-9736 info@thykw.com
 
 
< June 2011  |   MainPage   |  April 2011 >

●VERA

110518_1.jpg

110518_2.jpg

110518_3.jpg

国立天文台の石垣島局のVERA観測装置を見てきました。銀河系の3次元精密立体マップをつくるためのアンテナだそうです。敷地内に何時でも誰でも見学できて、割とゆるい観光名所です。20分の間に2度アンテナが自動で回転しはじめ、深夜に見たその姿は、石垣島で一番感動しました。

I visited the Ishigaki VERA telescope of National Observatory . VERA is a antenna for creating a stereoscopic 3-D map of the galaxy. Anyone can visit this tourist attractions at any time. Antenna to automatically rotate twice for 20 minutes. Most impressed in this Ishigaki trip.

●Taketomi Island

110517_2.jpg

110517_5.jpg

110517_1.jpg

竹富島は最高標高が21mしかない島ですが、1771年のM7.4大津波の時は東方海上の厚い珊瑚礁によって被害を免れたようです。珊瑚を大切にしたいですね。

Taketomi Island is the only 21m above sea level the highest. Magnitude 7.4 Tsunami in 1771 were blocked by coral reefs on the eastern sea, No serious damage in island.

●Yaeyama Islands

110519_2.jpg

110519_3.jpg

110519_4.jpg

休暇で石垣島、竹富島、西表島、由布島の離島巡りをしてきました。ヨットクルージング、マングローブカヌー、トレッキングと大自然を満喫してきました。初めて食べたチヌマン(テングハギ)が美味しかったです。離島には沖縄本島とは違った時間が流れていました。

I went on vacation to Okinawa isolated islands, Ishigaki, Taketomi, Iriomote, Yubujima. I enjoyed cruising, canoeing mangroves,treking. First time to eat Naso unicornis, it was so delicious. Yaeyama islands are diffent from Okinawa island.