早川友和建築設計事務所
TOMOKAZU HAYAKAWA ARCHITECTS

13-16 NANPEIDAICHO SHIBUYA-KU TOKYO JAPAN T/F +81-3-6416-9736 info@thykw.com
 
 
< Previous  |   MainPage   |  Next >

●Miyagi

151009_1.jpg

151009_2.jpg

151009_3.jpg

151009_4.jpg

151009_5.jpg

遅めの夏休みをとってキャンピングカーで東北に行きました。鳴子温泉の吹上高原から始まり、仙台へ戻って、東松島、石巻、女川、南三陸、気仙沼、岩手に入り、陸前高田、大船渡、釜石、大槌、久慈、青森の十和田まで行きました。主に3.11の被災地をめぐり復興の現状をこの目で確かめたいと思いました。

3.11に音もなく引いた波、海の底が見えた日和山公園
残った吉野会館と解体された志津川病院、消防庁社
校庭に待機していた74人の児童が犠牲になった石巻大川小学校

We went to the northeast japan area with the camper to take a late summer vacation. It started from Fukiage of Naruko Onsen, go back to Sendai, Higashimatsushima, Ishinomaki, Onagawa, Minamisanriku, Kesennuma, Enters the Iwate, Rikuzentakata, Ofunato, Kamaishi, Otsuchi, Kuji and go to Towada in Aomori. I wanted to see the reconstruction of 3.11 desaster area in my eye.

At 3.11 ebb tide without sound, can see the bottom of the sea
The remaining Yoshino hall and demolished Shizugawa and fire-fighting Government building
74 children who were waiting in the schoolyard has become victimized at Ishinomaki Okawa Elementary School