早川友和建築設計事務所
TOMOKAZU HAYAKAWA ARCHITECTS

13-16 NANPEIDAICHO SHIBUYA-KU TOKYO JAPAN T/F +81-3-6416-9736 info@thykw.com
 
 
< Previous  |   MainPage   |  Next >

●Wedding Ring

140822_4.jpg

140822_1.jpg

140822_2.jpg

140822_3.jpg
結婚指輪を作りました。以前、実家に帰省したとき、母親からカルティエのトリニティリングを譲り受けました。バブルのころ、父親からプレゼントで貰ったそうですが、派手すぎて使っていなかったそうです。
それをリメイクして、私たち夫婦とザックの三人分の結婚指輪にしました。石を外し、穴を埋め、槌目をつけて伸ばし作りなおしてもらいました。元のこってりしたデザインをすべて捨てて、リング機能だけにそぎ落としました。
ありがとうございます。
We made a wedding ring. When we went to my parents home, we took over the Trinity ring of Cartier from my mother. She got this as a present from my father in 90's, but it was too flashy for her.
We asked to remake this for us and Zak. Removing the stone, filling the hole, stretching and hammer it. Denying the original design, scraped off to only ring function.
Thank you.

デザイナー:田中祐江 designer:masae tanaka
http://www.ccn5.aitai.ne.jp/~mar-t/index.html