設計・監理を携わっていた千葉県松戸のWINE BAR LOIREが完成しました。
是非ご利用ください。

2013年4月26日（金）オープン！
WINE BAR LOIRE
■住所 〒271-0091 千葉県松戸市本町20-1　新角ビル3F
■営業時間 夜18:00～翌5:00(ラストオーダー翌4:00)
■定休日 なし
■席数　 席数20席　カウンター15席・テーブル1卓

設計：早川友和建築設計事務所
施工： シースリーデザイン

WINE BAR LOIRE
25th APR 2013 open!
Adress:271-0091　SHIN-KADO BUILDING 3F 20-1 HONCHO MATSUDO-SHI CHIBA JP Open:18:00-5:00 Seats:20
Design.Supervisor: Tomokazu Hayakawa Architects / Constructor: C3 design

設計・監理を携わっていた高崎のペットトリマーMUSE ONEが完成しました。
小型犬のトリミングが可能です。是非ご利用ください。

2013年4月12日オープンです。
ペットトリマーMUSE ONE
■住所 〒370-3104 群馬県高崎市箕郷町上芝185-6
■電話番号 027-381-6070　　（予約制）
■営業時間 9:00～18:00
■定休日 月曜日

設計：早川友和建築設計事務所
構造：構造計画設計室中村由美子アトリエ
施工： AK HOME

MUSE ONE PET GROOMER
12th Apr 2013 open!
Container house with the timber for structure and interior finish.
■Adress:185-6 KAMISHIBA　MISATOMACHI TAKASAKI GUNMA JP ■Tel:+81.27.381.6070 ■Open:9:00-18:00 ■Close:monday
Design.Supervisor: Tomokazu Hayakawa Architects
Structual design: Yumiko Nakamura Atelier
Constructor: AK HOME

蔵王でバックカントリーをして来ました。スノーモンスター（樹氷）が乱立する壮大な景色の中で、人もまばら。最高の瞬間でした。
　
I went to Zao Yamagata prefecture to snowboard in mountain witch we call Backcountry Snowboarding. There were beautiful snowmonster(Hard rime) and few people. we enjoyed.

冬休みを利用して鹿児島から宮崎に行って来ました。宮崎の気候の良さにはびっくりしました。美々津の神武天皇東征の地、立磐神社、鬼の洗濯板、クルスの海、日南海岸。景色も歴史も、食べ物も最高で感動しました。

I went to Kagoshima to Miyazaki in the winter break. really surprised at the good climate of Miyazaki. Emperor Jimmu'rock and Shrine in Mimitsu, The ogre's Washboard in Aoshima, Cross Sea, Nichinan national park and so on. Best View, Best history, Best food in Japan.

冬休みに屋久島に行って来ました。標高が高い縄文杉あたりには雪が沢山残っており、壮大な景色が待ってました。オフシーズンで観光客は50人くらいしかいませんでしたが、かえって自然をゆっくり堪能出来ました。縄文杉までは登山口から往復約10時間、永遠続くトロッコ線路や手すりなし恐怖の橋などがあります。願わくは、このまま余計な整備をしないでありのままを保存をしてもらいたいと思いました。

I went to Yakushima in this winter vacation. High elevation around Jomon Sugi still a lot of snow, We really surprised such a magnificent scenery. Although there were only about 50 people in the tourist off-season, we enjoyed nature.
It is about 10 hours round trip from the bottom point until Jomon Sugi. There is no handrail bridge and long long dolly rail lines.It was very simple. I like it. Hopefully I want to save it without unnecessary equipment.

網走から、砂州が異様に長いサロマ湖、紋別、オホーツクラインの綺麗な海を見ながら、一般で行ける日本の最北端の宗谷岬、稚内、旭川、帯広、タウシュベツ橋梁と盛りだくさんのルートを楽しみました。美味しい食べ物をたくさん食べ、犬と一緒にリラックスできました。

Abashiri, long shoal Lake Saroma and Monbetsu, enjoyed in Okhotsk sea beach, then Cape Soya the northernmost in japan after that Wakkanai, Asahikawa, Obihiro, and Taushubetsugawa bridge. Beautiful views, Good Foods, we enjoyed, dog enjoyed, Everything impressed me. Relax.

夏休みをとって犬と北海道へ行って来ました。googleマップを眺めていて、以前から行ってみたいなーと思っていたところ中心に行きました。釧路湿原から根室、一般で行ける日本の最東端納沙布岬、しっぽみたいな形をした砂嘴の野付半島、知床半島、アップダウンが続く北19号線。東京には無い、息を飲むような美しい景色の連続でした。

With my dog, I went to the Hokkaido place which I had checked on google map before in this summer vacation. Kushiro wetlands, Nemuro, Cape Nosappu which the easternmost point in Japan, Notsuke peninsula like a cat tail,　then Shiretoko peninsula UNESCO world heritage site and Route N19 continues up and down. I've never seen such a beautiful continues scenic area before.

設計・監理を携わっていた足立区綾瀬のLOVE WINE?が完成しました。
是非ご利用ください。リーズナブルなワインと豊かな食事に力を入れています。
2012年8月20日オープン！
LOVE WINE?
http://www.lovewine9999.jp/
■住所 〒120-0005　東京都足立区綾瀬3-5-13 アーネスアヤセⅦ2F
■電話番号 03 (6802) 6464
■営業時間 夜18:00～翌5:00(ラストオーダー翌4:00)
■定休日 日曜日
■席数　席数25席【ご宴会30名様可】　カウンター10席・テーブル4卓・個室1室

設計：早川友和建築設計事務所
プロジェクト・マネージメント：WIZU
施工： シースリーデザイン

LOVE WINE?
20th Aug 2012 open!
http://www.lovewine9999.jp/
■Adress:120-0005 AYASE ADACHI-KU TOKYO JP ■Tel:+81.3.6802.6464 ■Open:18:00-5:00 ■Close:sunday ■Seats:25
Design.Supervisor: Tomokazu Hayakawa Architects / Project Management: WIZU / Constructor: C3 design

Yoyogi Park again!

尾瀬戸倉でGentemstickの試乗と、バックカントリーツアーをしてきました。
巨大なノーズと、パックリ割れたテールのGentemstick 'RocketFish' に乗って、踏み荒らさせてない新雪の山の木々の中を、サーフィンするかのようにすり抜けて行きます。ゲレンデ滑走では味わったことのない浮遊感のあるカービングと、自然と一体になれたような開放感は、言葉に出来ない感動でした。

I went to Oze-Tokura to test drive and joined the backcountry snowboarding tour. With Gentemstick's 'RocketFish' which has wide nose and separeted tail, Snowboarding into the fresh powder forest nobody's. I had never feel such a exciting snowboarding in ski slope before.

代々木公園ドッグランに愛犬と行って来ました。
うちのザックは他の犬にビビリもせず、高速で尻尾を振り大興奮で走り回りました。自分より大きな犬にまとわりついたり、水溜まりに突っ込んでいったりと、わんぱくの泥んこ坊主だけど、社交的で安心しました。

I went to Yoyogi Park DogRun with my dog.
My dog Zak was running around in his excitement wagging tail high speed, no freak out by other dogs. Cling to other big dogs and diving into the big puddle, but boy is sociable I like.

犬を飼い始めました。
ジャックラッセルテリアという犬種でイギリスのポーソン・ジョン・ラッセルが作り上げたトランプという犬が祖先だそうです。血統が管理されていない究極の雑種と呼ばれているだけあって、とても丈夫で元気いっぱいで走りまわっています。この子の父親はショーでチャンピオンで、優秀な子をブリーダーから譲ってもらいました。早速親バカ炸裂です。

I got a Jack Russell Terrier from breeder.
Originating in the early 19th century from dogs bred and used by Reverend John Russell, it has similar origins to the modern Fox terrier. It has been called the ultimate hybrid breed that is not managed. This puppy's father is a champion in the show. He is very strong and full of energy. Blind parental love.

福岡へ行って来ました。ぐりんぐりん-アイランドシティ中央公園を見てきました。
使用状況は厳しいものがありますが、この内部空間を実現しようと一致団結した情熱が伝わってきて感動しました。

I went to Grin-Grin Park by Toyo Ito in Fukuoka.
Although most facilities are not being used well, I can feel that everyone - client, designer and constructor and so on are united to achieve this special space. That impressed me.

中国の雲南省に行って来ました。隈事務所で以前担当して物件が完成しつつあり感無量です。完成した暁には詳細をブログでアップさせて頂きます。

I went to Yunnan in China. Kengo Kuma Office's project that I was in charge will be completed soon. that impress me. I will upload details in this blog when it completed.